News

唐源～KARAGEN～的歷史

---

自江戶至令和傳承至今的傳統技藝

~自從嘉永年間(1848年~1855年)始制唐紙~

「唐源」起源於江戶時代的嘉永年間，據說是由「唐七」的初代傳人——小泉七五郎的孫子小泉源次郎，於明治25年獨立創立。從那時起至2025年的現代，已有超過170年的歷史，一直致力於唐紙的製作。

傳統的「唐紙師」與現代的「唐紙師」

從小泉七五郎算起，第五代傳承人唐紙師小泉幸雄（Koizumi Yukio）致力於守護、繼承並精研自江戶時期流傳下來的日本傳統技法。而他的兒子，第六代傳承人唐紙師小泉雅行（Koizumi Masayuki），則將現代美學融入傳統工藝技法之中，編織出新的藝術之美。

實績介紹

平成13年（2001年）　獲得經濟產業大臣認定傳統工藝士資格
平成14年（2002年）　獲得東京都知事認定傳統工藝士資格
平成22年（2010年）　榮獲東京都優秀技能者「東京工藝名匠（Tokyo Meister）」稱號
平成27年（2015年）　榮獲東京都功勞者表彰
平成29年（2017年）　被認定為文化財選定保存技術保持者

江戶之地唐紙

---

日本之傳統藝術

起源於平安時代，從中國北宋傳入的「紋唐紙」，發展而來的紙張裝飾技法。這一技法最初於平安時代在京都萌芽，而在江戶幕府時期，許多工匠遷居江戶，使其得以蓬勃發展，並傳承至現代。

這是指在江戶本地製作的唐紙，最初被稱為「地唐紙（JIKARAKAMI）」。然而，從幕末時期開始，「地唐紙」這一稱呼逐漸不再被使用。

「唐源~KARAGEN~」顧名思義，意為唐紙之源。它承載著從江戶本地製作的傳統技法傳承至今的悠久歷史，並以此為榮。同時，它也以獲得日本政府認證的傳統工藝技術為自豪，因此不稱為「唐紙」，而稱為「地唐紙」。

唐源之匠心独运

從江戶時代延續至今的傳統技法傳承

唐源承袭自嘉永年间（1848年起）创立的“唐七”，具有深厚的历史渊源，并始终恪守代代相传的地唐纸传统技法。第五代传人小泉幸雄继承了自江户时代流传下来的工艺，在尊重传统技法的同时，不断钻研更高超的技术，以确保唐纸制作工艺的纯正性。

繼承匠人精神與創造現代之美

第六代傳承人小泉雅行在謹守傳統工藝的基礎上，積極融入現代審美觀念，探索唐紙藝術的新發展方向。他不僅著眼於技藝的承襲，唐源還積極挑戰符合時代的設計與技法演變，這正是其堅持與特色之一。

堅持精選至臻材料

製作所採用的原料皆經過嚴格甄選，始終秉持使用真正的國產和紙及優質材料的原則，以確保作品兼具傳統工藝之精髓與卓越品質。誠邀閣下親身感受其天然材質所賦予的獨特韻味。

主要唐紙製作實績

• 東京都 濱離宮恩賜庭園「松之御茶屋」復原工程
• 國寶（美術工藝品）「洛中洛外圖屏風（上杉本）」背面復原
• 國寶（美術工藝品）「源氏物語 關屋・澪盡圖屏風」背面復原
• 宮內廳三之丸尚藏館所藏「秋草圖屏風」（桃山時代 傳狩野永德筆）背面復原
• 其他眾多作品

商品・品牌介紹