News

唐源~KARAGEN~之历史

---

自江户至令和传承至今的传统技艺

~自从嘉永年间(1848年~1855年)始制唐纸~

“唐源”起源于江户时代的嘉永年间，据说是由”唐七”的初代传人“小泉七五郎”的孙子小泉源次郎，于明治25年独立创立。从那时起至2025年的现代，已有超过170年的历史，一直致力于唐纸的制作。

传统的“唐纸师”与现代的“唐纸师”

从小泉七五郎算起，第五代传承人唐纸师小泉幸雄（Koizumi Yukio）致力于守护、继承并精研自江户时期流传下来的日本传统技法。而他的儿子，第六代传承人唐纸师小泉雅行（Koizumi Masayuki），则将现代美融入传统工艺技法之中，编织出新的艺术之美。

业绩介绍

2001年 获得经济产业大臣认定的传统工艺师资格
2002年 获得东京都知事认定的传统工艺师资格
2010年 获得东京都优秀技能者“东京名匠”称号
2015年 获得东京都功劳者表彰
2017年 被认定为文化财选定保存技术持有者

江户之地唐纸

---

日本之传统艺术

起源于平安时代从中国北宋传入的“纹唐纸”，发展而来的纸张装饰技法。这一技法起初在平安时代的京都萌芽，在江户幕府时期，许多工匠迁居江户，使其得以蓬勃发展，并传承至现代。

这是指在江户本地制作的唐纸，最初被称为“地唐纸（JIKARAKAMI）”。然而，从幕末时期开始，“地唐纸”这一称呼逐渐不再被使用。

「唐源~KARAGEN~」顾名思义，意为唐纸之源。它承载着从江户本地制作的传统技法传承至今的悠久历史，并以此为荣。同时，它也以获得日本政府认证的传统工艺技术为自豪，因此不称为“唐纸”，而称为“地唐纸”。

唐源之匠心独运

传承江户时代悠久技艺

唐源承袭自嘉永年间（1848年起）创立的“唐七”，具有深厚的历史渊源，并始终恪守代代相传的地唐纸传统技法。第五代传人小泉幸雄继承了自江户时代流传下来的工艺，在尊重传统技法的同时，不断钻研更高超的技术，以确保唐纸制作工艺的纯正性。

继承匠人精神与创造现代之美

第六代传承人小泉雅行在谨守传统工艺的基础上，积极融入现代审美观念，探索唐纸艺术的新发展方向。其不仅着眼于技艺的承袭，唐源还积极挑战符合时代的设计与技法演变，这正是其坚持与特色之一。

坚持精选至臻材料

制作所采用之原料皆经过严格甄选，始终秉持使用真正的国产和纸及优质材料之原则，以确保作品兼具传统工艺之精髓与卓越品质。诚邀阁下亲身感受其天然材质所赋予的独特韵味。

主要唐纸制作实绩

• 东京都 滨离宫恩赐庭园「松之御茶屋」复原工程
• 国宝（美术工艺品）《洛中洛外图屏风（上杉本）》背面复原
• 国宝（美术工艺品）《源氏物语 关屋・澪尽图屏风》 背面复原
• 宫内厅三之丸尚藏馆所藏《秋草图屏风》（桃山时代 传狩野永德作）背面复原
• 以及众多其他项目

产品・品牌介绍